NEDERLANDS

Door gebruik te maken van de Celloko-applicatie gaat u uitdrukkelijk akkoord met deze gebruiksvoorwaarden. Indien u niet akkoord gaat met deze voorwaarden, dient u de applicatie niet te installeren of te gebruiken.

U wordt geacht deze voorwaarden te kennen en na te leven. Het niet lezen of niet kennen van deze voorwaarden ontslaat u niet van uw verantwoordelijkheid om de applicatie op een correcte en wettelijke wijze te gebruiken. Dit houdt onder meer in dat u de applicatie als bestuurder van een voertuig uitsluitend handsfree mag gebruiken.

Artikel 1 – Algemeen

1.1 Deze voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik van de Celloko-applicatie voor smartphones, tablets en andere mobiele apparaten.

1.2 De Celloko-applicatie wordt u aangeboden door Celloko, gevestigd te De Bosschaertstraat 304, 2020 Antwerpen, ingeschreven in het Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO) onder nummer 0691.697.694. Zie ook www.celloko-mobile.com.

1.3 De Celloko-applicatie is kosteloos te downloaden via de App Store (iOS) en de Google Play Store (Android).

1.4 De Celloko-applicatie stelt bestuurders in staat om met elkaar in contact te komen op basis van een publieke identificator, zoals een kentekenplaat. Celloko fungeert als een mobiele intercom voor weggebruikers.

Artikel 2 – Gebruiksvoorwaarden en Veiligheid

2.1 Het gebruik van de Celloko-applicatie is uitsluitend toegestaan indien uw mobiele apparaat en internetverbinding hiervoor geschikt zijn.

2.2 Indien u de applicatie gebruikt als bestuurder van een voertuig, bent u verplicht het apparaat in een daarvoor bestemde handsfree-houder te plaatsen. Het is wettelijk verboden om tijdens het rijden of in het verkeer een mobiel apparaat niet-handsfree te bedienen.

2.3 Het verkeersreglement en de veiligheid van uzelf, inzittenden en overige weggebruikers dienen te allen tijde de hoogste prioriteit te hebben. Door Celloko te gebruiken, erkent u deze prioriteit en verbindt u zich ertoe hier naar te handelen.

2.4 U gebruikt de Celloko-applicatie geheel op eigen risico. Voor zover wettelijk toegestaan, zijn Celloko, haar ontwikkelaars en verbonden derden niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade, ongevallen, diefstal, fraude, fysieke of emotionele schade als gevolg van het (oneigenlijk) gebruik van de applicatie. Celloko biedt enkel een communicatiemiddel; de gebruiker blijft volledig verantwoordelijk voor het eigen gedrag en de gevolgen daarvan.

Artikel 3 – Aansprakelijkheid en Werking van de Software

3.1 Celloko streeft naar een continue en foutloze werking van de applicatie, maar kan niet garanderen dat de dienst te allen tijde ononderbroken of vrij van storingen en fouten zal functioneren.

3.2 Celloko is niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade, gederfde winst, foutieve informatie, het tijdelijk onbeschikbaar zijn van de dienst of niet-geautoriseerde toegang tot de applicatie door derden.

Artikel 4 – Beëindiging van het Gebruik en Privacygarantie (AVG / GDPR)

4.1 U kunt het gebruik van de Celloko-applicatie op elk moment beëindigen door de applicatie van uw apparaat te verwijderen.

4.2 Bij verwijdering worden de lokaal opgeslagen gegevens gewist en vervalt de toestemming voor het verwerken van nieuwe gegevens via de applicatie.

4.3 Privacygarantie (AVG / GDPR): Celloko garandeert de privacy en vertrouwelijkheid van uw persoonsgegevens in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG / GDPR). Persoonsgegevens, communicatie en locatiegegevens worden niet verkocht, verhuurd of gedeeld met derden voor commerciële doeleinden. Gegevens worden uitsluitend verwerkt voor zover noodzakelijk voor het technisch functioneren van de dienst. Voor gedetailleerde informatie over gegevensverwerking en uw rechten (zoals inzage, correctie en verwijdering) verwijzen wij naar ons Privacybeleid.

Artikel 5 – Intellectuele Eigendomsrechten en Wijzigingen

5.1 Celloko behoudt zich het recht voor om de applicatie te allen tijde te wijzigen, uit te breiden of stop te zetten, bijvoorbeeld om veiligheidsredenen of bedrijfseconomische motieven.

5.2 Celloko is te allen tijde gerechtigd deze gebruiksvoorwaarden eenzijdig te wijzigen. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om regelmatig de meest actuele versie van de voorwaarden te raadplegen.

5.3 De naam ‘Celloko’ en het ‘Celloko’-logo zijn exclusief eigendom van Celloko en/of haar statutaire vertegenwoordiger(s). Het commercieel gebruik van de naam of het logo zonder voorafgaande schriftelijke toestemming is uitdrukkelijk verboden.

Artikel 6 – Schorsing, Beëindiging en Civielrechtelijke Handhaving

6.1 Celloko behoudt zich het recht voor om uw toegang tot de applicatie of de gebruiksovereenkomst met onmiddellijke ingang te beëindigen of op te schorten indien:

• U zich schuldig maakt aan wangedrag, misbruik of indien er gegronde klachten over uw gedrag zijn ingediend;
• Er een redelijk vermoeden bestaat van betrokkenheid bij illegale activiteiten of misbruik van de dienst;
• U tracht de applicatie, de website of de achterliggende serverinfrastructuur te hacken, te omzeilen of schade toe te brengen.6.2 In geval van misbruik, schade, hacking of overtreding van deze voorwaarden kiest Celloko er voor om geen melding of aangifte te doen bij de politie of opsporingsinstanties.
  6.3 Het bepaalde in lid 6.2 laat onverlet dat Celloko zich het uitdrukkelijke recht voorbehoudt om civielrechtelijke maatregelen te nemen. Dit omvat, maar is niet beperkt tot:
• Het definitief en permanent ontzeggen van de toegang tot het Celloko-netwerk;
• Het instellen van civiele vorderingen tot vergoeding van geleden directe of indirecte schade en gemaakte kosten;
• Het treffen van overige civielrechtelijke en contractuele rechtsmaatregelen.

ENGLISH

By using the Celloko application, you expressly agree to be bound by these Terms and Conditions. If you do not agree to these terms, please do not install or use the application.

You are expected to know and comply with these terms. Ignorance of these terms does not exempt you from your responsibility to use the application correctly and lawfully. This includes using the application exclusively hands-free when operating a vehicle.

Article 1 – General

1.1 These terms apply to the use of the Celloko application for smartphones, tablets, and other mobile devices.

1.2 The Celloko application is provided to you by Celloko, located at De Bosschaertstraat 304, 2020 Antwerp, Belgium, registered under Trade Register Number 0691.697.694. See also www.celloko-mobile.com.

1.3 The Celloko application can be downloaded free of charge from the App Store (iOS) and Google Play Store (Android).

1.4 The Celloko application allows drivers to communicate with each other using a public identifier, such as a license plate number. Celloko acts as a mobile intercom for road users.

Article 2 – Terms of Use and Safety

2.1 You may only use the Celloko application if your mobile device and mobile data services are suitable for this purpose.

2.2 If you use the application as a vehicle driver, you are required to secure your mobile device in a designated hands-free holder. Applicable laws strictly prohibit the non-hands-free use of mobile devices while operating a vehicle.

2.3 Traffic regulations, road safety, and the security of passengers and the public must always take precedence. By using Celloko, you acknowledge these priorities and agree to act accordingly.

2.4 You use the application at your own risk. To the maximum extent permitted by applicable law, Celloko, its developers, and affiliated third parties shall not be held liable for any direct or indirect damage, accidents, theft, fraud, or physical/emotional injury resulting from the proper or improper use of the application. Celloko merely provides a communication platform; users remain solely responsible for their conduct and any consequences thereof.

Article 3 – Software Liability and Availability

3.1 Celloko strives to provide a stable and well-functioning service, but does not guarantee that the application will operate error-free, uninterrupted, or without technical disruptions at all times.

3.2 Celloko shall not be liable for indirect, incidental, or consequential damages, including but not limited to loss of data, inaccurate information, temporary unavailability of the service, or unauthorized access by third parties.

Article 4 – Termination of Use and Privacy Guarantee (GDPR)

4.1 You may terminate your use of the Celloko application at any time by uninstalling the application from your device.

4.2 Uninstalling the application removes locally stored application data and revokes permission for processing new data via the app.

4.3 Privacy Guarantee (GDPR): Celloko guarantees the privacy and confidentiality of your personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR). Personal data, communications, and location details will not be sold, rented, or shared with third parties for commercial purposes. Data is processed strictly to the extent necessary for the technical functioning of the service. For detailed information on data processing and your rights (such as access, rectification, and erasure), please consult our Privacy Policy.

Article 5 – Intellectual Property and Amendments

5.1 Celloko reserves the right to modify, expand, or discontinue the application at any time, including for security or business reasons.

5.2 Celloko reserves the right to amend these terms at any time. Users are responsible for regularly reviewing the most current version of these terms.

5.3 The name ‘Celloko’ and the ‘Celloko’ logo are the exclusive property of Celloko and/or its authorized representative(s). Any unauthorized commercial use of the brand or logo without prior written consent is strictly prohibited.

Article 6 – Suspension, Termination, and Civil Remedies

6.1 Celloko reserves the right to suspend or terminate your access to the application immediately and without prior notice if:

• You breach these terms or are reported for inappropriate conduct or abuse;
• There are reasonable grounds to suspect involvement in illegal acts or misuse of the service;
• You attempt to hack, compromise, or disrupt the application, website, or server infrastructure.6.2 In the event of misuse, damage, hacking, or breach of these terms, Celloko chooses not to report incidents to the police or law enforcement agencies.
  6.3 The provisions of paragraph 6.2 shall be without prejudice to Celloko’s explicit right to pursue civil legal remedies. These remedies include, but are not limited to:
• Permanently banning you from the Celloko network;
• Initiating civil legal proceedings to recover any direct or indirect damages and incurred costs;
• Seeking any other contractual or civil remedies available under applicable law.